• Happy Life Cafe 野田ユウキ

動画データ共有方法

字幕を入れる方はFBメッセンジャーグループの中での立候補制となってます。


こちらで撮影した動画を随時共有フォルダに入れていくので、そこから取り出して作業するという流れです。


作業完了される方はこちらのGoogleドライブ(共有フォルダ)から動画ファイルを出し入れしてください。


HLC字幕専用Googleドライブ


【作業前】

作業前フォルダーからファイルを選んでダウンロード


【作業後】

作業後フォルダーにfcp(ファイナルカットプロ)データをフォルダに入れて圧縮してからアップロード(ドラッグ&ドロップ)


【注意点】

字幕作業後、データをアップロードする時は、必ずfcpのデータをフォルダに入れて圧縮してアップロードしてください。


【フォルダの圧縮方法】

ファイルやフォルダを選んで右クリック→「圧縮」を選ぶだけ!

http://itea40.jp/technic/mac-beginners/how-to-easily-compress-files-and-folders/


作業後アップロード方法


字幕入れる時のポイント

字幕の役割は無音でも話しが伝わえるようにです。なので、完璧に全ての文字を入れる必要はありません。


その他ポイント

・字幕の1行と2行の判断基準は「見やすいか」です。言葉の切れ目が悪い時や、早口で表示時間が短い時に2行にするイメージです。ただし2行が何回も連続で続くと見にくくなるので注意してください。

・「あ」とか「え」とかは、カットして大丈夫です

・語尾が「ごにょごにょ」ってなってる時は、憶測で言葉を入れちゃってください

・こっちで不要な部分はカットしてますが、明らかに不要な部分があれば映像・音声もカットしてオッケーです



追加説明動画

テキストタイミング

https://youtu.be/KHkivZOmCA0


字幕入れる時の微妙な部分についてレビュー

https://youtu.be/nBrbeQ93HtY